á¨é§àÇÕ¹¤ÓÊÑè§ÂéÒÂÈÖ¡ÉÒ¹Ôà·È¡ì