ÃÒÂÅÐàÍÕ´ :